> \syuugou[]{}で[]の中に例えばK[x]_3と書きたい場合は
> どのようにしたらよろしいのでしょうか？

飯島さんのコメントで解決済みですが，蛇足を少々。

これは，emath とはかかわりのない FAQ です。
一般に [....] オプション内に [...] を入れたいときは
{[...]}とすべし，という話が，例えば

http://forum.nifty.com/fdtp/faq/error.htm#twocolumn

にあります。

▼関連発言
│
└◆1400:記号について [須田] 07/11 01:35
　├◆1401:Re:記号について [飯島　徹] 07/11 01:55
　└◆1402:Re:[...] オプション内に [...] を入れるときの注意 [tDB] 07/11 10:34<-last