> \texmf\tex\latex\miscに入れて処理をしたのですが、
> 以前と変わらないエラーが出てしまいます。

ファイルの存在確認をしましょう．
コマンドプロンプトで，そのディレクトリをカレントにしてキーボードから

dir colortbl

と打ち込んで，エンターキーを押すとどんな反応が返りますか．
私の場合ですと

COLORTBL DTX        40,785  03-11-26   0:00 colortbl.dtx
COLORTBL INS           129  99-04-11   0:00 colortbl.ins
COLORTBL STY        10,352  04-10-20  13:21 colortbl.sty

この他にもあるかと思いますが，上の3つは存在しますか．

1) 存在しないものがあれば，そのファイル名を
2) 存在するとして，ファイルサイズは上に近い値となっていますか．

▼関連発言
│
└◆1954:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/19 17:33
　├◆1957:Re:\Henko & colortbl.sty [石原　守] 10/19 18:30
　│└◆1958:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/19 19:35
　├◆1959:Re:\Henko & colortbl.sty [ban] 10/19 21:49
　├◆1960:Re:\Henko & colortbl.sty [飯島　徹] 10/20 03:34
　│└◆1961:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 08:47
　├◆1962:Re:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 11:09
　│└◆1963:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [ban] 10/20 11:48
　│　└◆1965:Re[3]:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 13:20
　│　　└◆1967:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 13:55
　│　　　└◆1969:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 14:27
　│　　　　└◆1971:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 14:46
　│　　　　　└◆1972:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 15:06
　├◆1964:Re:\Henko & colortbl.sty [ban] 10/20 11:58
　│├◆1966:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 13:22
　│└◆1968:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 14:02
　│　└◆1970:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 14:28
　├◆1973:Re:\Henko & colortbl.sty [Natumi] 10/20 15:09
　│└◆1974:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 15:27
　└◆1975:Re:\Henko & colortbl.sty [田中徹] 10/20 16:54
　　└◆1976:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 17:24
　　　└◆1977:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [ban] 10/20 17:29
　　　　└◆1978:Re:\Henko & colortbl.sty [tDB] 10/20 18:04
　　　　　└◆1979:Re[2]:\Henko & colortbl.sty [ban] 10/20 19:27<-last