「うまくいかない」ことが再現できませんでした。
jumoline.dtxをコンパイルしたものを読んでください
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathPh}
\usepackage{jumoline}
\begin{document}
\Underline{あかさたな{\sankaku{ABC}}はまやらわ}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆2134:jumolineについて [gaku] 11/26 16:18
　└◆2135:Re:jumolineについて [石原　守] 11/26 16:33
　　└◆2136:Re[2]:jumolineについて [gaku] 11/26 16:50<-last