NaKITさん，みなさん，こん○○は（*^_^*）飯島です．

NaKITさんの疑問への答えではないのですが^_^;
図の横幅を省略したときとしないときを同じにするためには
\mawarikomikankaku を 2pt 位にするとよいようですね．

\documentclass{jarticle}
\usepackage{emath}
\def\test#1#2{%
\bgroup
\ifthenelse{\not\equal{#1}{\empty}}%
{\mawarikomikankaku=#1\relax}%
{}%
\ifthenelse{\not\equal{#2}{\empty}}%
{\mawarikomisep=#2\relax}%
{}%
\yen mawarikomikankaku=\the\mawarikomikankaku\relax
\yen mawarikomisep=\the\mawarikomisep\relax

幅指定:

\begin{mawarikomi}{50mm}%
 {%環境記述
  \hbox{\vrule\vbox to 10mm{\hrule\hbox to50mm{\hss}\vss\hrule}\vrule}%
 }%
 あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと
 なにぬねのはひふへほまみむめもやゆよわをん
\end{mawarikomi}

幅指定なし:

\begin{mawarikomi}{}%
 {%環境記述
  \hbox{\vrule\vbox to 10mm{\hrule\hbox to50mm{\hss}\vss\hrule}\vrule}%
 }%
 あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと
 なにぬねのはひふへほまみむめもやゆよわをん
\end{mawarikomi}

\egroup
}%
\begin{document}
\test{}{}
\test{0pt}{}
\test{}{0pt}
\test{2pt}{}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆269:mawarikomi環境で図幅を省略 [NaKIT] 11/20 22:48
　├◆270:Re:mawarikomi環境で図幅を省略 [飯島　徹] 11/20 23:50
　└◆271:Re:mawarikomi環境で図幅を省略 [NaKIT] 11/21 10:23
　　└◆272:Re:mawarikomi環境で図幅を省略 [NaKIT] 11/21 11:30
　　　└◆275:Re[2]:mawarikomi環境で図幅を省略 [tDB] 11/21 12:37<-last