> Winshellでコンパイルすると,"Cannot open DVI file"というメッセージが出て,うまくコンパイルできません.

これは emath とは無関係の問題のように思われます。
そのあたりから確認しましょう。
下のリストをコンパイルするとどうなるでしょうか。

% --- ex1.tex -------------------
\documentclass{article}
\begin{document}
abc$xyz$
\end{document}

▼関連発言
│
└◆2922:emathPが使えない [コナン] 04/26 01:43
　└◆2923:Re:emathPが使えない [tDB] 04/26 08:01<-last