> 題名通りですが，\EMkeytopcornersizeを3以下にすると線がつながらなくなります。

ログファイルに Warning が出てませんか？
多分

LaTeX Warning: \oval, \circle, or \line size unavailable on input line .....

これは，下のリストでも出て，罫線がつながりません。
LaTeX の「フォントで描画」方式の限界です。
emath の \EMkeytop は LaTeX の \oval に依存します。

% --- re4368.tex -----------------------------------
\documentclass{article}

\begin{document}
\begin{picture}(50,10)
\oval(50,3)[b]
\end{picture}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆4368:\EMkeytopのコーナーサイズを3以下に変更すると枠がくずれる [石原　守] 02/19 09:30
　└◆4369:Re:\EMkeytopのコーナーサイズを3以下に変更すると枠がくずれ... [tDB] 02/19 12:50
　　├◆4370:--- [---] 02/19 13:50
　　└◆4371:Re[2]:\EMkeytopのコーナーサイズを3以下に変更すると枠がく.. [石原　守] 02/19 14:03
　　　└◆4372:Re[3]:\EMkeytopのコーナーサイズを3以下に変更すると枠が.. [tDB] 02/19 14:41
　　　　└◆4373:Re[4]:\EMkeytopのコーナーサイズを3以下に変更すると枠.. [石原　守] 02/19 15:07<-last