> dvipdfmxでpdfにすると

グラフィックスは
    dvi-ware 依存
です。

> \usepackage{graphicx}

ではダメで，

  \usepackage[dvipdfmx]{graphicx}

とドライバを明示しなければなりません。
ただし，今度は dviout では正しく表示されなくなります。

% --- re5206.tex --------------------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage[dvipdfmx]{graphicx}
\usepackage{emath}

\begin{document}
\nagamaru{1}ああああ \quad \nagamaru{2} いいいい

\rotatebox{10}{\hbox{ううう}}

\nagamaru{1}\quad えええ \quad \nagamaru{2}\quad おおお
\end{document}

▼関連発言
│
└◆5206:\nagamaruから直線が出る [yodat] 09/12 11:45
　├◆5207:--- [---] 09/12 12:05
　└◆5208:Re:\nagamaruから直線が出る [tDB] 09/12 13:02
　　└◆5210:Re[2]:\nagamaruから直線が出る [yodat] 09/12 14:47<-last