> 確かにログファイルにありました。
> marginpars とは、minipage の事ですか？

いえ，違います。
\marginpar は，傍注をつけるコマンドですが、
ここでは無関係ですから、ログの

> and marginpars

を無視すれば，ログの警告は

    Floats not allowed inside `multicols' 

となります。Floats は
    figure と table
を指しますが、ここでは table は無関係ですから、警告は

    Figure not allowed inside `multicols' 

となります。すなわち

    figure環境をmulticols環境内で使ってはいけません

といっているのです。

そもそも，このスレッドのタイトル

> multicols環境でfigure環境の図を\ReadTeXFileで読み込めません 

は，トラブルの原因を \ReadTeXFile にあるといっているようですが、
全く無関係です。emath はこの件に関しては無罪です。
その証拠リストを下に書きます。
全く同じ現象が発生するでしょう。

このスレッドはここで打ち切ります。
このサイトで続けられたい場合は、
    saloon
へどうぞ。
他の板へ行れる場合は、元リストではなく、
下のリストのように emath が登場しないリストを示された方が良いでしょう。

% --- re5225.tex -------------------------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{multicol}

\begin{document}
\begin{multicols*}{2}
\section{平行移動}
\begin{figure}
\begin{minipage}[t]{150pt}
  \begin{picture}(150,150)
    \framebox(150,150){\Huge ず}
  \end{picture}
  \caption{AAA}
\end{minipage}
\quad
\begin{minipage}[t]{150pt}
  \begin{picture}(150,150)
    \framebox(150,150){\Huge ズ}
  \end{picture}
  \caption{BBB}
\end{minipage}
\end{figure}
あいうえお
\end{multicols*}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆5225:multicols環境でfigure環境の図を\ReadTeXFileで読み込めません [穂積] 09/18 17:31
　└◆5226:Re:multicols環境でfigure環境の図を\ReadTeXFileで読み込めま.. [tDB] 09/18 19:25
　　└◆5227:Re[2]:multicols環境でfigure環境の図を\ReadTeXFileで読み... [穂積] 09/18 21:07
　　　└◆5228:Re[3]:multicols環境でfigure環境の図を\ReadTeXFileで読... [tDB] 09/18 21:45
　　　　└◆5259:Re[4]:multicols環境でfigure環境の図を\ReadTeXFileで... [穂積] 09/24 17:52<-last