> 環境はWinXPでemathは修正パックと実験版の一部を使っています

ホントかな？
ログファイルによれば

> (c:/usr/local/share/texmf/ptex/emath/emathC.sty
> Package: emathC 2006/08/12 v0.34

修正パック 061218.lzh には
  emathC 2006/12/10 v0.39
が含まれているはずです。

1) 丸ごとパック
2) 修正パック

は必須で，場合によっては

3) 実験版

という手順です。
2) をスキップしてはいけません。

▼関連発言
│
└◆5666:EMpsrectbox環境が処理できない [non] 02/11 20:34
　├◆5667:Re:EMpsrectbox環境が処理できない [田中徹] 02/11 20:53
　├◆5668:--- [---] 02/11 20:58
　└◆5669:Re:EMpsrectbox環境が処理できない [tDB] 02/11 20:59
　　└◆5670:Re[2]:EMpsrectbox環境が処理できない（解決） [non] 02/11 21:10<-last