> ) (/usr/local/teTeX/share/texmf-local/ptex/platex/emath/emath.sty
> ! Argument of \@pr@videpackage has an extra }.
> <inserted text> 
>                 \par 
> l.31 ... v1.75p ^^8f^^89^^93^^99^^90^^94^^8aw^^83}
>                                                   ^^83N^^83^^8d^^83p^^83b^^8...
> 
> ? 

これは，漢字コードで引っかかっていますね。

> This is pTeX, Version 3.141592-p3.1.10 (utf8) (Web2C 7.5.4)

とありますから，utf8 ですか。
となると，emathパッケージも
    SHIFT-JIS
ではダメで
    JIS
のものにしないといけません。

▼関連発言
│
└◆5804:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [Y.S] 03/12 02:59
　└◆5806:Re:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [tDB] 03/12 08:05
　　└◆5807:Re[2]:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [Y.S] 03/12 08:59
　　　└◆5808:Re[3]:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [tDB] 03/12 09:08
　　　　└◆5809:Re[4]:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [Y.S] 03/12 09:50
　　　　　└◆5810:Re[5]:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [tDB] 03/12 10:48
　　　　　　├◆5811:Re[6]:MacでPerlとの連携がうまくいきません． [Y.S] 03/12 11:05
　　　　　　└◆5812:--- [---] 03/12 11:06<-last