> ! Undefined control sequence.
> \atan ...ef \atan@a {#1}\atan@sub \fi \fi \RadDeg 

このエラーがでるということは
　　emathC.sty のバージョンが古い
ということでしょう。実験版ページにある
　　emathC.sty v 0.48 2007/06/29
と差し替えてみてください。

▼関連発言
│
└◆6424:三角関数コンパイル失敗 [kaji] 09/06 01:51
　└◆6426:Re:三角関数コンパイル失敗 [tDB] 09/06 06:57
　　└◆6428:Re[2]:三角関数コンパイル成功！感謝m(_ _)m [kaji] 09/06 10:01<-last