> \emPmaru<\allinethickness=.4pt>{}
でなく（\ はいらない）
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathPb}
\begin{document}
\begin{rectbox}[allinethickness=1pt]
\emPmaru<allinethickness=.4pt>{あ}
\emPmaru<linethickness=.4pt>{あ}
\end{rectbox}
\end{document}
でもよいようですね。

▼関連発言
│
└◆6870:emPmaruについて， [genio] 12/20 10:59
　└◆6871:Re:emPmaruについて， [石原　守] 12/20 11:21
　　└◆6872:Re[2]:emPmaruについて， [genio] 12/20 12:27
　　　└◆6873:Re[3]:emPmaruについて， [石原　守] 12/20 13:13
　　　　└◆6874:Re[4]:emPmaruについて， [genio] 12/20 16:55<-last