以下の例のように \Drawtpic と yscale を併用すると
鏃の位置だけ yscale が適用されません。

\documentclass[a4j]{jarticle}
\usepackage{emathPxy}
\begin{document}
  \begin{zahyou*}[ul=4mm,yscale=.5,%
      Ueyohaku=1zh,Sitayohaku=1zh](0,6)(-12,0)
    \tenretu{[$a$]A(0,0)n;[$b$]B(3,0)n;[$c$]C(6,0)n}
    \tenretu{[$a'$]AA(0,-12)s;[$b'$]BB(3,-12)s;%
             [$c'$]CC(6,-12)s}
    \Drawtpic[yazirusi]{\A(0,-4)(2,-6)(3,-8)\BB}
    \Drawtpic[yazirusi]{\B(3,-4)(5,-6)(6,-8)\CC}
    \Drawtpic[yazirusi]{\C(6,-4)(2,-6)(0,-8)\AA}
  \end{zahyou*}
\end{document}

Package: emathPxy 2007/11/30 v 0.42
Package: emathPh 2008/01/23 v 3.29
Package: emath 2008/01/26 v1.95p 初等数学マクロパッケージ

▼関連発言
│
└◆7024:\Drawtpic と yscale [石原　守] 01/27 08:53
　└◆7029:Re:\Drawtpic と yscale [tDB] 01/27 10:21
　　└◆7030:Re[2]:\Drawtpic と yscale [石原　守] 01/27 10:41<-last