以下のように変更すると大丈夫かも？
% 縦長の丸数字
\def\@@emNagamaru[#1]#2{{%
  \uptkansan\Nmaru@yokokei\Nmaru@x%%%%%%%%%%%%%%変更
  \Div\Nmaru@x{2}\Nmaru@a
  \uptkansan\Nmaru@tatekei\Nmaru@y%%%%%%%%%%%%%%変更
  \Div\Nmaru@y{2}\Nmaru@b
  \Mul\Nmaru@y{.75}\Nmaru@h
  \Sub\Nmaru@y\Nmaru@h\Nmaru@d
  \Sub\Nmaru@h\Nmaru@d\Nmaru@cy
  \Divself\Nmaru@cy{2}%
\begin{zahyou*}[ul=1pt,haiti=x](0,\Nmaru@x)(-\Nmaru@d,\Nmaru@h)%%%%%%%%%%%%%%変更
  \ifx\empty #1\relax
    \linethickness{.6pt}%
    \Daen{(\Nmaru@a,\Nmaru@cy)}\Nmaru@a\Nmaru@b
  \else
    \Daen*[#1]{(\Nmaru@a,\Nmaru@cy)}\Nmaru@a\Nmaru@b
  \fi
  \Put{(\Nmaru@a,\Nmaru@cy)}(0,0)[c]{#2}%%%%%%%%%%%%%%変更
\end{zahyou*}%
%\makebox[\Nmaru@x pt][c]{}\vrule height\Nmaru@h\p@ depth\Nmaru@d\p@ width\z@%%%%%%%%%%%%%%%変更
}}%

　ローマ数字はwindows以外の方には文字化けしているのでしょう
　アポストロフィーを題名に使うとcgiが文字列の終端と解釈して
　題名が消えちゃいますね。

▼関連発言
│
└◆7530:'08センター�UB [st] 09/13 16:20
　├◆7532:Re:08センター�UB  [石原　守] 09/14 08:52
　└◆7533:Re: [tDB] 09/14 13:25
　　├◆7535:--- [---] 09/14 14:16
　　└◆7536:Re[2]: [st] 09/14 14:19<-last