ありがとうございます。
スタイルファイルを更新したところ、エラーが発生せず望み通りの出力が得られました。

> mawarikomi環境内で \ReadTeXFile を使用することは仕様外です。

全然知らずに使っていました…
仕様外のトラブルに対応していただいですみません。

> > 修正パック090201を適用する前はコンパイルできたのですが、
> ほんと？　丸ごとパックの時点でもエラーです。

丸ごとパックのみで検証していませんでした。
修正パック081226を適用した時点ではエラーが返らなかったのですが、
修正パック090201を適用してからエラーが返されるようになったことが
今回の質問のきっかけでした。

もともとは、
%-------------------------------------------------------------------------------
\end{mawarikomi}
\begin{mawarikomi*}
    \begin{enumerate}
    \item %
        \ReadTeXFile{sub}
    \end{enumerate}
\end{mawarikomi*}
%-------------------------------------------------------------------------------
のように mawarikomi* 環境で enumerate 環境をくるんだところへ
\ReadTeXFile を使っていて何事も無かったのですが（これも仕様外ですよね）、
エラーが返るようになり、どうしてもうまくいかず、今回の質問に至りました。
（このファイルもコンパイルできました。）

▼関連発言
│
└◆7958:mawarikomi* 環境内での \ReadTeXFile [tap] 02/09 06:52
　└◆7959:Re:mawarikomi* 環境内での \ReadTeXFile [tDB] 02/09 16:06
　　└◆7960:Re[2]:mawarikomi* 環境内での \ReadTeXFile　【解決】 [tap] 02/10 03:17<-last