\iiiHenKo は，平面座標で作業を行いますので，
\HenKoTyuuten は，平面座標です。
従って，それらに対しては
　　\iiiBunten
ではなく
　　\Bunten
を用いることとなります。
（以上，下記リストの前半）

\iiiHenKo で直接記号をおいてしまうのも簡単です。
（下記リストの後半）

\documentclass[a4paper,fleqn]{jarticle}
\usepackage{graphicx,color}
\usepackage{emathPk}
\usepackage[remake]{emathPs}
\usepackage{type1cm}% PS, PDF 作成には必要

\begin{document}

\begin{psZahyou}[ul=50pt](-1,1)(-1,1)(0,2)
\setlinewidth{0.3pt}
\iiitenretu{A(\Xmax,0,0)w;[$y$]iiiY(0,\Ymax,0)s;C(0,0,\Zmax)n}
\iiiDrawline{\C\A}
\iiiTyuuten\C\A\M
\iiitenretu**{M[nw]}
\iiiKuromaru\M
\iiiHenKo\C\M{}
\edef\HKTi{\HenKoTyuuten}
\iiiHenKo\M\A{}
\edef\HKTii{\HenKoTyuuten}
\Kuromaru{\HKTi\HKTii}
\Bunten\HKTi\HKTii{-1}{2}\X
\Bunten\HKTi\HKTii{2}{-1}\Y
\touhenkigou<2>{\X\HKTii;\HKTi\Y}
\end{psZahyou}


\begin{psZahyou}[ul=50pt](-1,1)(-1,1)(0,2)
\setlinewidth{0.3pt}
\iiitenretu{A(\Xmax,0,0)w;[$y$]iiiY(0,\Ymax,0)s;C(0,0,\Zmax)n}
\iiiDrawline{\C\A}
\iiiTyuuten\C\A\M
\iiitenretu**{M[nw]}
\iiiKuromaru\M
\iiiHenKo<henkomozikaiten=1,sironuki=false>\C\M{$\scriptscriptstyle |\!|$}
\iiiHenKo<henkomozikaiten=1,sironuki=false>\M\A{$\scriptscriptstyle |\!|$}
\end{psZahyou}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆8227:\iiiiBunten [st] 07/03 10:54
　└◆8228:\iiiiHenKo [tDB] 07/03 12:25
　　└◆8229:Re:\iiiiHenKo [st] 07/03 13:30<-last