この問題は
    ascmac.sty と epic, eepic.sty
との相性の問題として知られています。

下の ex1.tex で同様の現象が発生することをご確認ください。
すなわち，この問題は emath は無関係です。

emath の対応法を述べます。
ascmac.sty に代えて，ascmac.sty を修正・発展させた
    itembbox.sty
を利用します。
下の ex2.tex でズレが修正されていることをご確認ください。
表に出ていませんが，
    itembbox.sty の中で ascmac.sty を読み込み，修正パッチを宛て
います。

% --- ex1.tex
\documentclass{jarticle}
\usepackage{ascmac}
\usepackage{epic,eepic}
\begin{document}
\begin{itembox}[l]{Point}
  囲み枠の４つの角の部分がずれます。

  印刷しても同様に少しずれてしまいます。
\end{itembox}
\end{document}

% --- ex2.tex
\documentclass{jarticle}
\usepackage{itembbox}
\usepackage{emathP}
\begin{document}
\begin{itembox}[l]{Point}
  囲み枠の４つの角の部分がずれます。

  印刷しても同様に少しずれてしまいます。
\end{itembox}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆869:囲み枠 [ヤッシー] 03/15 15:52
　└◆871:Re:囲み枠 [tDB] 03/15 15:58
　　└◆872:Re[2]:囲み枠 [ヤッシー] 03/15 16:55
　　　├◆873:Re[3]:囲み枠 [tDB] 03/15 17:08
　　　└◆874:--- [---] 03/15 17:10<-last