bs2yen のバージョンが古いからではないでしょうか。

explan.lzh に含まれるものは v1
jcm.lzh に含まれるものは v2

emath では，後者を前提としています。

▼関連発言
│
└◆9238:showProg.styとverbatim [st] 09/09 09:44
　└◆9240:Re:showProg.styとverbatim [tDB] 09/09 11:28
　　├◆9241:--- [---] 09/09 13:54
　　└◆9242:Re[2]:showProg.styとverbatim [st] 09/09 13:56
　　　└◆9243:Re[3]:showProg.styとverbatim [tDB] 09/09 15:38
　　　　└◆9244:Re[4]:showProg.styとverbatim [st] 09/10 00:09<-last