\documentclass{jarticle}
\usepackage{emath}
\makeatletter
\def\@@syuugou@#1{\ensuremath{\left\left@str\retu{#1}\right\right@str}\endgroup}%
\makeatother
\begin{document}
\syuugou{1,2,3}

$\syuugou{1,2,3}$
\end{document}

\@@syuugou@に\ensuremathが足りないのかしら。

epLaTeX対応策がほどこされ始めたのですね。

▼関連発言
│
└◆9342:yscaleとhaiti=xを両立したい [st] 10/13 00:10
　└◆9343:Re:yscaleとhaiti=xを両立したい [石原　守] 10/13 08:06
　　└◆9344:Re[2]:yscaleとhaiti=xを両立したい [石原　守] 10/13 13:15
　　　└◆9345:Re[3]:yscaleとhaiti=xを両立したい [tDB] 10/13 15:32
　　　　└◆9346:Re[4]:yscaleとhaiti=xを両立したい [st] 10/13 16:00
　　　　　└◆9347:Re[5]:yscaleとhaiti=xを両立したい [st] 10/13 17:30
　　　　　　└◆9348:Re[6]:\syuugou [石原　守] 10/13 18:55
　　　　　　　└◆9350:Re[7]:\syuugou [tDB] 10/14 08:52
　　　　　　　　└◆9353:Re[8]:\syuugou [st] 10/15 01:47
　　　　　　　　　└◆9354:Re[9]:\syuugou [tDB] 10/15 18:59
　　　　　　　　　　└◆9355:Re[10]:\syuugou [st] 10/16 10:28<-last