LaTeX においては，図の配置はフロートにするのが原則です。
mawarikomi環境はこれに逆らっています。
mawarikomi環境をページの境目に配置すると挙動不審となります。

お示しの例では，mawarikomi環境はページの境目にさしかかると判定されましたので，
次ページに送る処理がなされます。
ところが，TeX は，\subsection も次ページに送ると判断したようです。。
けれども，mawarikomi環境が次ページに送られる判断は修正されません。
（これを修正する手段は見つかりません。）
というのがお示しのリストの顛末ということになります。

どうしろとおっしゃるので？

私にいわせれば，mawarikomi環境をページの境目に配置するのが間違い
ということになります。

対応策ですか？

0) mawarikomi環境は，フロートではない。
　　ページの境目にさしかかるような使い方は出来ない，
　　mawairkomi環境なんか使うな。
　　そんなレイアウトをするな，
　です。

ケースバイケースの苦し紛れの手段：

1) 適当なところ（今の例では，\subsection の前）でページ替えをする。

2) mawarikomi ではなく，Pmawarikomi を使う（逆の副作用が出ます）

▼関連発言
│
└◆9461:mawarikomi環境と改ページ [st] 11/10 20:42
　└◆9462:Re:mawarikomi環境と改ページ [tDB] 11/10 22:24
　　└◆9468:Re[2]:mawarikomi環境と改ページ [st] 11/15 11:30<-last