これは，emath とは無関係の話です。
下のリストでも同様の現象が起きます。
（このリストには，emath は含まれていません。）

対策は，4 の後ろの空白を除去することです。
% -----------------------------------------
\documentclass[a4j,12pt]{jsarticle}
\usepackage{array}
\usepackage{arydshln}

\begin{document}
\begin{tabular}{|l|r|}
1 & 2 \\
3 & 4 \\[1ex]
5 & 6 \\
\end{tabular}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆9579:emathTのarydshlnオプション [Koizumi Shin] 12/20 11:30
　└◆9581:Re:emathTのarydshlnオプション [tDB] 12/20 16:33<-last