PostScript に頼れば，ズレがなくなるというのは確かですが，
せめて，直角コーナーくらい TeX だけで何とか，
ということで，emathPb.sty を調整中です。
現時点の手元版では

　　http://emath.s40.xrea.com/temp/rectbox.pdf

という結果ですが，ズレがありますでしょうか。
当方の環境ではズレはないように見えます。
（ tpic は使っていません。）

ソースリストは
%--- rectbox.tex ------------------------------------
\documentclass[a4j]{jarticle}
\usepackage{color}
\usepackage{emathPb}
\begin{document}
abc

\begin{rectbox}%
  [backgroundcolor=skyblue,framethickness=5pt]
\repeatstr{あ}{400}
\end{rectbox}

xyz
\end{document}
%----------------------------------------------------

emathPb.sty では，直角コーナーを扱うことにして，
oval は，emathPsb.sty （PostScript 依存）にまかせることにしたい
と思っています。
（従来の文書ファイルに対しては，
　　　今までの oval 処理は保証
　したいとは思っていますが．．．．．）

▼関連発言
│
└◆715:罫線枠 [tDB] 06/01 20:30
　└◆718:PostScript に頼らなくても [tDB] 06/02 19:57
　　└◆719:Re:PostScript に頼らなくても [石原　守] 06/02 20:47
　　　└◆720:Re[2]:PostScript に頼らなくても [tDB] 06/02 22:08<-last