LuaLaTeX で emath を使用するには，
  丸ごとパック，訂正版
では，ダメで，
　臨時版
を使用します。

また，zahyou環境は使えません。
替えて，pszahyou環境を用います。

一例です：

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass{jlreq}%

\usepackage{graphicx,color}% 
\usepackage[notMy]{emath}% 
\usepackage{emathP}% 

\begin{document}
あああああああああああああああああああああ

\begin{pszahyou}[ul=10mm](-3,3)(-3,3)
        \def\Fx{X*X}
        \begin{clipEn}\O{2}
                \begin{clipYGraph}\Fx
                        \emPaint*\zenheimen
                \end{clipYGraph}
        \end{clipEn}
        \YGraph\Fx
        \En\O{2}
\end{pszahyou}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆1556:LuaLaTexでのemathP.styの利用について [清水団] 07/31 20:28
　└◆1557:Re:LuaLaTexでのemathP.styの利用について [tDB] 07/31 21:04
　　├◆1558:Re[2]:LuaLaTexでのemathP.styの利用について [清水団] 08/02 15:24
　　└◆1559:Re[2]:LuaLaTexでのemathP.styの利用について [清水団] 08/03 21:22<-last