下の ex1.tex をタイプセットした dvi を 
dviout.exe から印刷した結果はどうなりますか。

ex2.tex だと異なりますか。

% --- ex1.tex ---------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{colortbl}
\begin{document}
\begin{tabular}{|>{\columncolor[gray]{.8}}c|c|}\hline
  あああ & いいい \\ \hline
  ううう & えええ \\ \hline
\end{tabular}
\end{document}
% --- ex2.tex ---------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{emathP}
\begin{document}
\begin{tabular}{|>{\columncolor[gray]{.8}}c|c|}\hline
  あああ & いいい \\ \hline
  ううう & えええ \\ \hline
\end{tabular}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆1938:colortbl との併用 [ban] 10/19 09:02
　└◆1939:Re:colortbl との併用 [tDB] 10/19 09:36
　　└◆1940:Re[2]:colortbl との併用 [ban] 10/19 09:49
　　　└◆1941:Re[3]:colortbl との併用 [tDB] 10/19 10:38
　　　　└◆1942:Re[4]:colortbl との併用 [ban] 10/19 11:56
　　　　　└◆1943:Re[5]:colortbl との併用 [tDB] 10/19 12:23
　　　　　　└◆1944:Re[6]:colortbl との併用 [ban] 10/19 12:32
　　　　　　　└◆1945:Re[7]:colortbl との併用 [tDB] 10/19 13:07
　　　　　　　　└◆1946:Re[8]:colortbl との併用 [ban] 10/19 15:12
　　　　　　　　　└◆1947:Re[9]:colortbl との併用 [tDB] 10/19 15:30
　　　　　　　　　　└◆1948:Re[10]:colortbl との併用 [ban] 10/19 15:47
　　　　　　　　　　　└◆1949:Re[11]:colortbl との併用 [tDB] 10/19 16:03
　　　　　　　　　　　　└◆1950:Re[12]:colortbl との併用 [ban] 10/19 16:19
　　　　　　　　　　　　　├◆1951:Re[13]:colortbl との併用 [ban] 10/19 16:35
　　　　　　　　　　　　　└◆1952:Re[13]:colortbl との併用 [飯島　徹] 10/19 17:01
　　　　　　　　　　　　　　└◆1953:Re[14]:colortbl との併用 [tDB] 10/19 17:32<-last