> \Put\O{\color{green}{\Drawline{\O\B}}}
> 
> としましたら、こちらでも解決致しました。

これが正解と思われます。
picture環境内における
　　半角空白の混入
には悩まされています。大分追放できましたが，
　  \color.....
は未解決の問題なのです。
現時点では，\color 文を\Put の引数内で発行するのが
　　半角空白の混入
を回避する最善の方向と思われます。

別解として，
　　行末に`%'を入れる
という方法もありますが．．．．．．

%-----------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathPh}
\begin{document}
  \begin{zahyou*}[ul=5mm](-5,11)(-5,5)
   \def\O{(0,0)}
   \def\A{(-2,-3)}
   \def\B{(1,-4)}
   \def\C{(3,-3)}
   \Kuromaru\O
   \Thicklines
   \En\O{4}%
   \textcolor{red}{\Drawline{\O\C}}%
   \textcolor{blue}{\Drawline{\O\A}}%
   \textcolor{green}{\Drawline{\O\B}}%
  \end{zahyou*}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆2369:zahyou環境内での\textcolor使用時のズレ [tottoko] 12/30 18:53
　└◆2370:Re:zahyou環境内での\textcolor使用時のズレ [tDB] 12/30 20:45
　　└◆2371:Re[2]:zahyou環境内での\textcolor使用時のズレ [tottoko] 12/30 22:17
　　　└◆2372:Re[3]:zahyou環境内での\textcolor使用時のズレ [tDB] 12/30 22:28<-last