この掲示板 No.98 でも似たようなエラーがありました。

> styファイルは最新のものにしてあります。
解決策になりませんが
私の環境では正常にタイプセットが終了しますので
次の log をご覧になって確認されてはいかがでしょうか。

# emath 関連の部分だけ掲げました

Package: emathPh 2005/01/11 v 2.01
Package: emathPh 2005/01/11 v 2.01
Package: emath 2005/01/10 v1.27 初等数学マクロパッケージ
Package: emathC 2005/01/15 v0.21
Package: emathE 2004/12/12 v0.69 拡張enumerate
Package: emathMw 2005/01/19 v0.07 回り込み
Package: emathLb 2004/09/27 v 0.04
Package: emathPs 2005/01/30 v 0.66β
Package: emathPxy 2004/09/21 v 0.30
Package: emathPp 2005/02/01 v 0.35
Package: emathT 2005/01/09 v0.34
Package: emPoly 2005/01/22 v 0.03

▼関連発言
│
└◆2598:市川中入試問題について [euler] 02/03 12:38
　├◆2599:Re:市川中入試問題について [田中徹] 02/03 13:12
　│└◆2601:Re[2]:市川中入試問題について [euler] 02/03 13:55
　│　└◆2606:Re[3]:市川中入試問題について [田中徹] 02/03 16:24
　└◆2600:Re:市川中入試問題について [tDB] 02/03 13:25
　　└◆2602:Re[2]:市川中入試問題について [euler] 02/03 13:59
　　　└◆2603:emath.pl のバージョン [tDB] 02/03 14:17
　　　　└◆2604:Re:emath.pl のバージョン [euler] 02/03 14:26
　　　　　└◆2605:emath.pl の置き場所 [tDB] 02/03 14:48
　　　　　　└◆2609:Re:emath.pl の置き場所 [euler] 02/03 17:49
　　　　　　　├◆2629:Re[2]:emath.pl の置き場所 [euler] 02/04 15:03
　　　　　　　│└◆2630:Re[3]:emath.pl の置き場所 [tDB] 02/04 15:49
　　　　　　　│　└◆2638:Re[4]:emath.pl の置き場所 [euler] 02/04 18:08
　　　　　　　│　　└◆2639:Re[5]:emath.pl の置き場所 [tDB] 02/04 18:14
　　　　　　　│　　　└◆2640:Re[6]:emath.pl の置き場所 [euler] 02/04 18:41
　　　　　　　│　　　　└◆2641:Re[7]:emath.pl の置き場所 [tDB] 02/04 19:07
　　　　　　　│　　　　　├◆2642:Re[8]:emath.pl の置き場所 [田中徹] 02/04 21:13
　　　　　　　│　　　　　│└◆2647:Re[9]:emath.pl の置き場所 [euler] 02/05 06:54
　　　　　　　│　　　　　└◆2646:Re[8]:emath.pl の置き場所 [euler] 02/05 06:50
　　　　　　　└◆2648:Re[2]:emath.pl の置き場所[] [田中徹] 02/05 08:22<-last