> hacker.jpgで行う前に自分で貼り付けたいJPEGのファイルで
> ためしたところ先ほどのエラーが起こってしまいました。

では、そのファイルのプリアンブルをここにコピーしてください。

後半です：

dviout.exe は、jpeg などの画像を表示するのに
    Susie plug-in
を利用しています。

> Cannot find plug-in for hacker.jpg

というメッセージは、その plug-in が存在しない、といっています。
これは dviout, tex の配布ファイルには含まれていません。
自分で調達する必要があります。
いろいろなところにありますが、配布元は

http://www.digitalpad.co.jp/~takechin/download.html

ここから

Plug-in package ver0.08
(JPEG/GIF/TIFF/Pi/PIC/Pic2/XLD4/MAG/PICT/
LHA/Zip)

をダウンロードして、解凍して得られるファイルのうち
　　　拡張子が　spi
のファイルを
　　　dviout.exe
と同じディレクトリにコピーします。

注　Susie というソフトをすでにお使いなら、
　　　　ifjpeg.spi
　というファイルの存在するディレクトリを dviout に教えればすみます。

▼関連発言
│
└◆3484:jpeg画像が取り込めません [TS] 08/18 12:07
　├◆3485:Re:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/18 12:52
　│└◆3486:Re[2]:jpeg画像が取り込めません [TS] 08/18 18:03
　└◆3491:Re:jpeg画像が取り込めません [kimu] 08/26 14:42
　　└◆3492:Re[2]:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/26 15:55
　　　├◆3495:Re[3]:jpeg画像が取り込めません [kimu] 08/27 08:21
　　　│└◆3497:Re[4]:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/27 08:51
　　　│　└◆3500:Re[5]:jpeg画像が取り込めません [kimu] 08/27 10:03
　　　│　　└◆3502:Re[6]:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/27 10:46
　　　│　　　└◆3503:Re[7]:jpeg画像が取り込めません [kimu] 08/27 11:44
　　　│　　　　└◆3504:Re[8]:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/27 12:56
　　　│　　　　　└◆3505:Re[9]:jpeg画像が取り込めません [kimu] 08/27 13:46
　　　│　　　　　　└◆3506:Re[10]:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/27 13:58
　　　│　　　　　　　└◆3508:Re[11]:jpeg画像が取り込めません [kimu] 08/27 14:23
　　　│　　　　　　　　└◆3510:Re[12]:jpeg画像が取り込めません [tDB] 08/27 14:51
　　　│　　　　　　　　　└◆3512:Re[13]:jpeg画像が取り込めません(解.. [kimu] 08/27 16:27
　　　└◆3511:jpeg ---> eps [tDB] 08/27 16:25
　　　　└◆3513:　　補足 [tDB] 08/27 16:39<-last