> \jquote 環境ですが、第２レベルより深い部分では使用できないのでしょうか？ご教授宜しくお願いいたします。

使えます。
お示しのリストでは，使えません。
理由は
    edaenumerate環境内では，list系環境は使用不可
という仕様によります。

▼関連発言
│
└◆367:\jquote 環境について [穂積] 11/29 23:48
　├◆368:Re:\jquote 環境について [飯島　徹] 11/30 00:40
　│├◆371:minipage のサイズ指定 [tDB] 11/30 08:31
　││└◆383:Re:minipage のサイズ指定 [飯島　徹] 12/01 15:16<-last
　│└◆373:Re[2]:\jquote 環境について [穂積] 11/30 13:15
　│　└◆375:edaenumerate & jquote [tDB] 11/30 13:50
　└◆370:Re:\jquote 環境について [tDB] 11/30 08:22