> 下のTeXで描かれているような「横破線」を設けていただけませんでしょうか．

なるほど。
お示しの例では，上の破線は
　1番目と2番目の横線の間に引かれていますから，
       y座標は -1.5
　左端の1番くじのx座標は1, 右端の4番くじのx座標は4ですから

      \Hasen{(.5,-1.5)(4.5,-1.5)}%
      \Put{(4.5,-1.5)}[e]{$t_1$}%

とすればよいでしょう。次の横破線は

      \Hasen{(.5,-2.5)(4.5,-2.5)}\Put{(4.5,-2.5)}[e]{$t_2$}

でしょうか。これらをマクロ化して

      \Ysikirisen{1.5}[e]{$t_1$}
      \Ysikirisen{2.5}[e]{$t_2$}

を
      http://emath.s40.xrea.com/temp/Amida01sty.lzh
で使えるようにしました。
　ついでに，左右に出っ張る関係で
      Hidariyohaku=..,
      Migiyohaku=..,
も必要になりそうです。なお，ラベリングで
      startlabel=number
      goallabel=auto
を追加しました。詳細はドキュメント 
      sampleAmida.tex v 0.01α 
をご覧ください。

%--- re4521a.tex ---------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathAmida}

\begin{document}
\begin{amidakuzi}[yscale=.8]{4}{1,2,3}
  \Hasen{(.5,-1.5)(4.5,-1.5)}\Put{(4.5,-1.5)}[e]{$t_1$}
  \Hasen{(.5,-2.5)(4.5,-2.5)}\Put{(4.5,-2.5)}[e]{$t_2$}
\end{amidakuzi}
\end{document}

%--- re4521b.tex ---------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathAmida}

\begin{document}
\begin{amidakuzi}[yscale=.8,startlabel=number,goallabel=auto,%
    Hidariyohaku=.5\unitlength,Migiyohaku=\unitlength]{4}{1,2,3}
 \Ysikirisen{1.5}[e]{$t_1$}
 \Ysikirisen{2.5}[e]{$t_2$}
\end{amidakuzi}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆4516:あみだくじの図 [TaD] 03/30 18:30
　├◆4517:Re:あみだくじの図 [飯島　徹] 03/30 19:28
　│└◆4518:Re[2]:あみだくじの図 [TaD] 03/30 20:10
　└◆4520:emathAmida.sty [tDB] 03/31 13:00
　　└◆4521:Re:emathAmida.sty [TaD] 03/31 14:18
　　　└◆4522:emathAmida.sty v 0.01α [tDB] 03/31 17:32
　　　　└◆4523:Re:emathAmida.sty v 0.01α [TaD] 03/31 18:49<-last