ご指摘を頂き，有難うございました。

> 例えば、本文中で $\Maru ...$ のようにした場合、
> インライン数式中で改段落はできないのでエラーが出ます。

当方の環境で下のリスト re4877.tex では，再現しません。

現在の emath パッケージでは

> > \@ifundefined{Add}{\makeatletter\input{eclarith.sty}\makeatother}{}%

は，無用の一行ですから，次版では削除しておきます。
というのは，emath.sty から読み込まれる emathC.sty に
    \def\Add
が存在しますから，\@ifundefined{Add}が真となることはありません。

（emathC.sty の定義も，条件付ですから，
　他のパッケージとの関係でご指摘の問題が発生する可能性はありますから，
　削除が賢明かなと思います。）

% --- re4877.tex -----------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emath}

\begin{document}
abc$\Maru{1} a=1$xyz
\end{document}

▼関連発言
│
└◆4877:\Maru について [北見 けん] 06/26 16:21
　└◆4879:Re:\Maru について [tDB] 06/26 17:17
　　└◆4880:Re[2]:\Maru について [北見 けん] 06/26 21:58<-last