下のリストを re5523.tex とします。
タイプセットするとどうなりますか。
エラーが出る場合は，ログファイル re5523.log を
貼り付けてください。

% --- re5523.tex ----------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage[notMy]{emathP}
\listfiles
\begin{document}
\begin{zahyou}[ul=10mm](-3,3)(-3,3)
  \ippankaku{1230}
\end{zahyou}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆5523:emathPのコンパイル [newbabybustere] 01/15 14:36
　└◆5524:Re:emathPのコンパイル [tDB] 01/15 14:52
　　└◆5525:Re[2]:emathPのコンパイル [newbabybuster] 01/15 17:21
　　　└◆5526:Re[3]:emathPのコンパイル [tDB] 01/15 19:37
　　　　└◆5531:Re[4]:emathPのコンパイル [newbabybuster] 01/16 09:01
　　　　　└◆5534:Re[5]:emathPのコンパイル [tDB] 01/16 11:55
　　　　　　└◆5535:Re[6]:emathPのコンパイル [newbaybuster] 01/16 12:41<-last