ご指摘の通りですね。(^^;)

次の修正パックで対応しますが，
お急ぎでしたら次のように修正してください。

emath.sty の 1131-1139 行目でしょうか

\def\bekutoru@t#1{%
  \@ifundefined{bm@style}{%
    \ensuremath{\displaystyle
    \overrightarrow{\text{#1}\bekutoru@sityuu}}%
  }{%
    \ensuremath{\displaystyle
    \overrightarrow{\text{\textbf{#1}}\bekutoru@sityuu}}%
  }%
}%

を

\def\bekutoru@t#1{{%
  \@ifundefined{bm@style}{%
    \ensuremath{\displaystyle
    \overrightarrow{\text{#1}\bekutoru@sityuu}}%
  }{%
    \ensuremath{\displaystyle
    \overrightarrow{\text{\textbf{#1}}\bekutoru@sityuu}}%
  }%
}}%

と書き換えます。

２文字を追加するだけです。
1131 行目の始め中括弧
と
1139 行目の終り中括弧
をそれぞれ二重にする

▼関連発言
│
└◆8472:bekutoru と frac [井汲 景太] 12/12 15:40
　└◆8473:Re:bekutoru と frac [tDB] 12/12 15:59
　　└◆8474:Re[2]:bekutoru と frac [井汲 景太] 12/12 20:43<-last