> \tenretu*<perl>{A($pi,-$pi);B(2*$pi,0);C($pi,$pi);D(-$pi,$pi);E(-2*$pi,0);F(-$pi,-$pi);G(0,2*$pi);H(0,-2*$pi);P($pi,0)}% %$

における登場人物は
    $pi, 2*$pi
の二人だけのようです。
  perl表記 : TeX 表記
    $pi    : \Pie
    2*$pi  : \Pii
が emathC.sty で定義されています：
%-------------------------------------
% 定数定義
% 三角関数
\def\Pis{0.52359878}%     π/6
\def\Piq{0.78539816}%    π/4
\def\Pit{1.04719755}%     π/3
\def\Pih{1.57079633}%    π/2
\def\Pie{3.14159265}%    π
\def\Pie@{3.14159265}%    π
\def\Pii{6.28318531}%    2π
\def\Pii@{6.28318531}%    2π
\def\Pihiii{4.71238898}%  3π/2
\def\Pitii{2.094395}%     2π/3
\def\Pitiv{4.188790}%     4π/3
\def\Pitv{5.235988}%      5π/3
\def\Piqiii{2.356194}%    3π/4
\def\Piqv{3.926991}%      5π/4
\def\Piqvii{5.497787}%    7π/4
\def\Pisv{2.617994}%      5π/6
\def\Pisvii{3.665191}%    7π/6
\def\Pisxi{5.759587}%    11π/6
%-------------------------------------

\tenretu*{A(\Pie,-\Pie);B(\Pii,0);C(\Pie,\Pie);D(-\Pie,\Pie);E(-\Pii,0);F(-\Pie,-\Pie);G(0,\Pii);H(0,-\Pii);P(\Pie,0)}% 

で置き換えるとどうでしょうか。

% ---------------------------------------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathP}
\usepackage[remake]{emathPs}%
\begin{document}
\begin{pszahyou*}%
[ul=2.5mm,tatezikuhaiti={(3pt,0)[lt]},gentenkigou={}](-7.,8.)(-7.,8.)%
\tenretu*<perl>{A($pi,-$pi);B(2*$pi,0);C($pi,$pi);D(-$pi,$pi);E(-2*$pi,0);F(-$pi,-$pi);G(0,2*$pi);H(0,-2*$pi);P($pi,0)}% 
\tenretu*{A(\Pie,-\Pie);B(\Pii,0);C(\Pie,\Pie);D(-\Pie,\Pie);E(-\Pii,0);F(-\Pie,-\Pie);G(0,\Pii);H(0,-\Pii);P(\Pie,0)}% 
\drawXYaxis%
\Nuritubusi*[90]{\O\A\B\C} \Nuritubusi*[90]{\O\D\E\F}%
\setlinewidth{3} \setdash{.2,.2}%
\Tyokusen\A\B{\xmin}{6.9} \Tyokusen\O\C{-3.9}{3.9}%
\Tyokusen\D\E{\xmin}{0.5} \Tyokusen\B\C{-0.7}{6.9}%
\Tyokusen\O\A{-3.9}{3.9} \Tyokusen\E\F{}{}%
{\fboxsep=0.5pt \Put\O(-0.5pt,-1pt)[rt]{\colorbox{white}{O}}%
\Put\B[s]{\colorbox{white}{\small $2\pi$}}%
\Put\E[s]{\colorbox{white}{\small $-2\pi$}}%
\Put\P[s]{\colorbox{white}{\small $\pi$}} } \Kuromaru[1.5pt]\P%
\Put\G[w]{\small$2\pi$} \Put\H[w]{\small$-2\pi$}%
\end{pszahyou*}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆8594:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [TaD] 02/10 18:27
　└◆8595:Re:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [tDB] 02/10 18:52
　　├◆8596:Re[2]:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [TaD] 02/10 19:56
　　└◆8597:Re[2]:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [tDB] 02/10 20:41
　　　└◆8598:Re[3]:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [TaD] 02/10 22:49<-last