\tenretu
の <perl> オプションは不要です。

たとえば
    \tenretu<perl>{A(1/7,sqrt(3))}
としたければ
    \calcval{1/7}\xval
    \calcval{sqrt(3)}\yval
と計算結果を求めておき，
    \tenretu{A(\xval,\yval)}
とすれば済みます。

perl を使わず，電卓などで近似計算をして
    \tenretu{A(0.142857,1.7320508)}
とするのもあります。

% ----------------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathP}
\begin{document}
\begin{zahyou}[ul=10mm](-3,3)(-3,3)
%%%     \tenretu<perl>{A(1/7,sqrt(3))}
%    \calcval{1/7}\xval
%    \calcval{sqrt(3)}\yval
%    \tenretu{A(\xval,\yval)ne}
    \tenretu{A(0.142857,1.7320508)ne}
    \Kuromaru\A
\end{zahyou}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆8594:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [TaD] 02/10 18:27
　└◆8595:Re:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [tDB] 02/10 18:52
　　├◆8596:Re[2]:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [TaD] 02/10 19:56
　　└◆8597:Re[2]:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [tDB] 02/10 20:41
　　　└◆8598:Re[3]:古い emathPp.sty と <perl> の不具合？ [TaD] 02/10 22:49<-last