図の回り込みに関しては TikZ や PGF ではなく emath スタイルファイル群にある
emathMW.sty の mawarikomi 環境などの出番でしょう．

あえて TikZ や PGF を用いるとすれば
tcolorbox.pdf の111ページの例を応用するとどうにかなりそうですが，
所詮回りこみの真似ごとです(一応ソースを載せておきます)．
% ただし，強引な手法ですのでやはり mawarikomi 環境などの専用の環境を使ったほうが
% いいでしょうね
%--------------
%#!ptex2pdf -u -l temp
\documentclass[uplatex,dvipdfmx]{jsarticle}
\usepackage{tikz,tcolorbox}
\tcbuselibrary{breakable,xparse,skins}%
\tcbuselibrary{skins,xparse}
\begin{document}
\tcbsidebyside[sidebyside adapt=right,
blanker,sidebyside gap=5mm,
%sidebyside align=top
]{%
Nam dui ligula, fringilla a, euismod sodales, sollicitudin vel, wisi. Morbi auctor
lorem non justo. Nam lacus libero, pretium at, lobortis vitae, ultricies et, tellus.
Donec aliquet, tortor sed accumsan bibendum, erat ligula aliquet magna, vitae
ornare odio metus a mi. Morbi ac orci et nisl hendrerit mollis. Suspendisse ut
massa. Cras nec ante. Pellentesque a nulla. Cum sociis natoque penatibus et
magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Aliquam tincidunt urna.
Nulla ullamcorper vestibulum turpis. Pellentesque cursus luctus mauris.
}{%
\begin{tikzpicture}
\path[fill=yellow,draw=yellow!75!red] (0,0) circle (1cm);
\fill[red] (45:5mm) circle (1mm);
\fill[red] (135:5mm) circle (1mm);
\draw[line width=1mm,red] (215:5mm) arc (215:325:5mm);
\end{tikzpicture}
}
\end{document}
%---------------------

TeXworks をお薦めした理由は Windows，Mac，Linux という代表的な OS すべてで
使えるのでユーザーの層が他より広く美文書でも推薦されている統合環境なので
困った時にもアドヴァイスを受けやすそうだということと，設定がしやすそうだった
からです．
% 3つの OS すべてでってことだけだと emacs で YaTeX とかもありますが
% こちらは層が薄そうなので…私はこれですが＾＾；

▼関連発言
│
└◆1350:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連） [のぼりん] 01/03 10:59
　└◆1351:Re:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連） [田中徹] 01/03 13:20
　　└◆1352:Re[2]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連） [のぼりん] 01/03 15:26
　　　├◆1353:Re[3]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連） [田中徹] 01/03 16:43
　　　├◆1354:Re[3]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連） [飯島　徹] 01/03 17:36
　　　└◆1355:Re[3]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連） [のぼりん] 01/03 19:26
　　　　├◆1356:Re[4]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連）.. [田中徹] 01/03 20:00
　　　　├◆1357:Re[4]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連）.. [飯島　徹] 01/03 20:52
　　　　└◆1358:Re[4]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連）.. [のぼりん] 01/04 00:55
　　　　　├◆1359:Re[5]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連.. [飯島　徹] 01/04 02:31
　　　　　├◆1360:Re[5]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連.. [田中徹] 01/04 11:15
　　　　　└◆1361:Re[5]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関連.. [のぼりん] 01/04 14:48
　　　　　　└◆1362:Re[6]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917関.. [飯島　徹] 01/04 17:36
　　　　　　　└◆1363:Re[7]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#12917.. [のぼりん] 01/04 19:32
　　　　　　　　└◆1364:Re[8]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#129.. [飯島　徹] 01/04 22:21
　　　　　　　　　└◆1365:Re[9]:TeXShopでemathとperlを連携（掲示板#1.. [のぼりん] 01/05 15:08<-last