ウィンドウズであるとして回答します　（これ以外わかりません）
１　表示したいフォントをウィンドウズにインストールする
２　dvioutで表示するには，arfonts.addの内容をdvioutの$user.map内にエディタで追加する
３　dvipdfmxでpdfにするにはcid-x.mapの編集が必要です

１　２　あるいは　１　３　は済んでいるでしょうか

▼関連発言
│
└◆982:文字フォント [kimu] 02/14 22:02
　├◆983:Re:文字フォント [石原　守] 02/15 05:16
　│└◆985:Re[2]:文字フォント [kimu] 02/16 22:26
　│　└◆986:Re[3]:文字フォント [石原　守] 02/17 07:48
　│　　└◆987:Re[4]:文字フォント [kimu] 02/17 21:10
　│　　　├◆988:Re[5]:文字フォント [石原　守] 02/18 06:06
　│　　　└◆989:Re[5]:文字フォント [石原　守] 02/18 08:58
　│　　　　└◆990:文字フォント（解決），数式フォントについて [kimu] 02/18 09:19
　│　　　　　└◆991:Re:数式フォントについて [石原　守] 02/18 10:33
　│　　　　　　└◆994:Re[2]:数式フォントについて [kimu] 02/20 20:59<-last
　└◆984:Re:文字フォント [田中徹] 02/15 11:20