有難うございました。

emathPxy.sty を更新することで対応しました。
確認リストです：

% ------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathP}
\begin{document}
\begin{caprm}
\begin{zahyou}[%
ul=3mm
,yokozikukigou=$h$
,tatezikukigou=$\mathnormal{S}$
]%
(0,5)(0,5)
\end{zahyou}
\end{caprm}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆98:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [zaza] 11/04 17:53
　└◆99:Re:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [tDB] 11/04 18:05
　　└◆100:Re[2]:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [田中徹] 11/04 21:35
　　　└◆101:Re[3]:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [tDB] 11/04 23:00
　　　　└◆102:Re[4]:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [飯島　徹] 11/04 23:10
　　　　　└◆103:Re[5]:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [tDB] 11/04 23:51
　　　　　　├◆104:Re[6]:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [zaza] 11/05 06:32
　　　　　　└◆105:Re[6]:zahyouで座標軸名を\mathnormalで [飯島　徹] 11/05 08:46<-last