toshi さん，こん○○は(^^♪飯島です．

恐らく，\mathpalette の仕業だと思います．
次のように，\setbox でいったん \Hako を保存しておいて
\kumiawase の第1引数にそのコピーを使ってみました．

\documentclass[b5j,10pt]{jarticle}
\usepackage{hako}
\begin{document}
\hakosyokika
\setbox0=\hbox{\Hako}%
$\kumiawase{\copy0}{r}$
\end{document}

▼関連発言
│
└◆1342:組み合わせnCrにおける\Hako [toshi] 07/01 15:47
　├◆1345:Re:組み合わせnCrにおける\Hako [Hiro] 07/01 16:05
　├◆1346:Re:組み合わせnCrにおける\Hako [飯島　徹] 07/01 16:05
　│├◆1348:Re[2]:組み合わせnCrにおける\Hako [toshi] 07/01 16:07
　│└◆1349:Re[2]:組み合わせnCrにおける\Hako [飯島　徹] 07/01 16:20
　└◆1355:Re:組み合わせnCrにおける\Hako [tDB] 07/01 19:56
　　└◆1361:Re[2]:組み合わせnCrにおける\Hako [榎本] 07/02 13:51
　　　└◆1364:Re[3]:組み合わせnCrにおける\Hako [tDB] 07/02 19:39
　　　　└◆1366:Re[4]:組み合わせnCrにおける\Hako [榎本] 07/02 22:47<-last