ご相談しておきながら、自分で解決してしまいました。
やはりemath.plの置き場所が間違っていました。
　丸ごとパック emathf14.lzh 中の emath 関連ドキュメントを集めた doc.lzh に収めてある「emathPp.pdf」を参照してjperlをインストールしてしまったのが混乱のもとでした。
最初から飯島さんの「emathPp.sty 使用環境 Check」をみれば問題はなかったようです。飯島さんありがとうございました。

▼関連発言
│
└◆1403:Perlとの連携について [島田です] 07/14 12:57
　└◆1404:Re:Perlとの連携について [島田です] 07/14 13:24
　　└◆1405:Re[2]:Perlとの連携について [飯島　徹] 07/14 14:58
　　　└◆1406:Re[3]:Perlとの連携について [tDB] 07/14 17:13
　　　　└◆1411:Re[4]:Perlとの連携について [飯島　徹] 07/14 23:07<-last