対策はいろいろありますが．．．．．
いずれは，emathMw.sty に手を入れることになりそうですが
完全解はないかもしれません。

色の問題だけなら，図の方に
　　\color{black}
を宣言しておけばしのげます。

% -----------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{emathPh}

\begin{document}
\begin{mawarikomi}{}{%
  \begin{zahyou*}[ul=10mm](-1,1)(-1,1)
    \color{black}%
    \En\O{1}
  \end{zahyou*}
}
ああああああああああああああああああああああ
{\color{red}あああああ}あああああああ
\end{mawarikomi}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆2786:\mawarikomi 環境内で\Zahyou　の図が消える。 [穂積] 03/04 08:18
　├◆2787:Re:\mawarikomi 環境内で\Zahyou　の図が消える。 [飯島　徹] 03/04 09:59
　│└◆2788:Re[2]:\mawarikomi 環境内で\Zahyou　の図が消える。 [飯島　徹] 03/04 10:22
　├◆2789:Re:\mawarikomi 環境内で\Zahyou　の図が消える。 [田中徹] 03/04 10:27
　└◆2790:Re:\mawarikomi 環境内で\Zahyou　の図が消える。 [tDB] 03/04 18:14
　　├◆2792:解決致しました。 [穂積] 03/04 22:30
　　└◆2795:mawarikomi環境における図配置のタイミング [tDB] 03/05 17:16
　　　├◆2797:対策 (1) [tDB] 03/05 17:49
　　　└◆2798:対策(2) mawarikomi 旧仕様 [tDB] 03/06 21:14<-last