Natumi様、ご指摘ありがとうございます。
確かにその通りですね。
以下ご参照ください。

\documentclass[b5j]{jsarticle}
\usepackage{color}
\usepackage{emath}
\usepackage{hako}
\pagestyle{empty}
%
\begin{document}
\hakosyokika
\centermodetrue
\openHakoKaiFile
$ a=\Hako'4' \sqrt[\Hako'3']{\Hako'2'} - \Hako'1' $
\closeHakoKaiFile
\bigskip\\
\HakoKaiKata{t}
\hakokaisyotai{\color{red}\ensuremath}
\inputHakoKaiFile
\\
\\
\hrule
~\\ %以下は2文字ずれる場合
\\
\hakosyokika
\centermodetrue
\openHakoKaiFile
$ a=\Hako'2' \sqrt[\Hako'34']{\Hako'2'} - \Hako'1' $
\closeHakoKaiFile
\bigskip\\
\HakoKaiKata{t}
\hakokaisyotai{\color{red}\ensuremath}
\inputHakoKaiFile
\end{document}

▼関連発言
│
└◆3962:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [boo] 11/15 22:59
　├◆3963:Re:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [Natumi] 11/15 23:25
　│└◆3965:Re[2]:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [boo] 11/15 23:46
　│　├◆3967:--- [---] 11/16 08:33
　│　└◆3968:Re[3]:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [Natumi] 11/16 10:23
　└◆3969:Re:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [tDB] 11/16 10:32
　　└◆3970:Re[2]:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [Natumi] 11/16 10:57
　　　└◆3971:Re[3]:\sqrtの添字と\Hakoスタイル [boo] 11/16 11:23<-last