結論：ifthen.sty が古い。

理由：
> ! Undefined control sequence.
> <argument> \equal \ukansan@t {.}\or \isodd 
                                           {0\ukansan@t 1}
　\isodd が未定義である，とあります。
　\isodd は，ifthen.sty で定義されている，奇偶を判定するマクロです。
　その ifthen.sty の読込先は，なんと

> (/usr/share/texmf/ptex/platex209/ifthen.sty))

　platex209 ですと？？？？？

対策：
  1) ifthen.sty は，LaTeX標準配布ですから，通常は
       ..../texmf/tex/latex/base/
   　に存在するはずです。まずはその確認が第一歩でしょう。
  2) 存在しましたか？
　　あるにもかかわらず，platex209 の方を読むとなると，
　　サーチパスの設定ですかね。
　　platex209/ifthen.sty を platex209/ifthen209.sty
    とでも改名してしまう，というのも一つの方法です。
    （改名した場合は，必要に応じて mktexlsr を実行します。）

▼関連発言
│
└◆6598:zahyou環境がコンパイルできません [horagai] 10/27 06:45
　├◆6599:Re:zahyou環境がコンパイルできません [tDB] 10/27 09:38
　│├◆6600:--- [---] 10/27 11:41
　│└◆6601:ありがとうございます [horagai] 10/27 13:16
　│　└◆6602:Re:ありがとうございます [tDB] 10/27 15:53
　└◆6603:Re:zahyou環境がコンパイルできません [munepi] 10/28 09:38<-last