platex -shell-escape sample.tex
としてますか？
私のところではエラーは出ません。

> This is pTeX, Version 3.141592-p3.1.4 (sjis) (Web2C 7.5.3) (format=platex 2004.9.23)  2 AUG 2009 21:19
> **sample.tex
> (./sample.tex
> pLaTeX2e <2004/08/10>+0 (based on LaTeX2e <2003/12/01> patch level 0)
> (c:/usr/local/share/texmf/ptex/platex/jp/jsarticle.cls
> Document Class: jsarticle 2008/02/18 okumura

▼関連発言
│
└◆8279:090606修正版に上書きするとグラフ描画でエラー [sh] 08/02 18:14
　└◆8280:Re:090606修正版に上書きするとグラフ描画でエラー [tDB] 08/02 19:02
　　└◆8281:Re[2]:090606修正版に上書きするとグラフ描画でエラー [sh] 08/02 21:31
　　　├◆8282:Re[3]:090606修正版に上書きするとグラフ描画でエラー [石原　守] 08/03 08:28
　　　└◆8283:Re[3]:090606修正版に上書きするとグラフ描画でエラー [tDB] 08/03 09:33
　　　　└◆8284:Re[4]:090606修正版に上書きするとグラフ描画でエラー [sh] 08/03 20:49<-last