> \frame や \fbox と emathAe と併用するとエラー
> が発生します。これも何とかなるのでしょうか？

これは併用不可です。

　　\frame などコマンドの引数内に \verb を入れることは出来ない

は，LaTeX の仕様です。
（\maskAnstrue 時には，\Kaitou は \comment と同義で \verb の一変形です）

　　(ps)zahyou環境内で Kaitou環境を使用する
ということが無理の始まりでしょう。
\frame を使いたければ，Kaitou環境を使わず：

% --------------------------------------------
\documentclass{jarticle}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[remake]{emathPs}
\usepackage[maskAnsfalse]{emathAe}
\begin{document}
\frame{%
\begin{pszahyou*}[ul=5mm](-5,5)(-5,5)
  \def\KaitouTTL{\relax}
%  \begin{Kaitou}
\ifmaskAns\else
    \En\O{4}
\fi
%  \end{Kaitou}
\end{pszahyou*}%
}
\end{document}

▼関連発言
│
└◆8289:pszahyouでの枠取り線の太さ [穂積] 08/05 21:16
　└◆8290:Re:pszahyouでの枠取り線の太さ [tDB] 08/06 06:55
　　└◆8291:解決しました。frameとemathAeの併用でエラー [穂積] 08/06 09:12
　　　└◆8292:Re:解決しました。frameとemathAeの併用でエラー [tDB] 08/06 11:31
　　　　└◆8293:全て解決しました。 [穂積] 08/06 12:03<-last