お使いの emath パッケージが古いのが原因です。

お示しのログファイルによれば
> emathC.sty    2007/11/26 v0.51
> emathPh.sty    2010/04/01 v 3.82

これがエラー
> ! Undefined control sequence.
> \@@ArrowArc ...ef \ArrowArc@radius {#3}\fi \vecXY 
の原因です。

コマンド \vecXY は以前は
    emathPh.sty
で定義されていました。その定義が次の時点で emathC.sty に移りました：
v 0.69 2009/07/11 ベクトル計算の一部を emathPh.sty から移管

お使いの emathC.sty はそれより前 (\vecXY の定義が含まれていない）
         emathPh.sty はそれより後 (\vecXY の定義は移されてしまった後）
となっていますので，
　　あなたの TeX環境には，\vecXY の定義が無くなってしまった，
ということなのです。
すなわち，emath パッケージ内の整合がとれなくなっています。

対策は，修正パックを用いて emath パッケージを更新することがベストですが，
何らかの事情で emath を更新したくない，ということなら
　　最新の修正パックから emathC.sty だけを抜き出して
それだけを新しいものと差し替えれば動くとは思いますが，
他にも整合性が崩れている懸念がありますから，部分更新はお勧めしません。

▼関連発言
│
└◆8771:ArrowHeadType [tana] 04/01 18:53
　└◆8772:Re:ArrowHeadType [tDB] 04/01 20:23
　　└◆8773:Re[2]:ArrowHeadType [tana] 04/01 21:06
　　　└◆8774:Re[3]:ArrowHeadType [tDB] 04/01 21:16
　　　　└◆8775:Re[4]:ArrowHeadType [tana] 04/01 22:39
　　　　　├◆8776:Re[5]:ArrowHeadType [tDB] 04/02 09:06
　　　　　│└◆8777:Re[6]:ArrowHeadType [tana] 04/02 16:12
　　　　　└◆8778:Re[5]:ArrowHeadType [tDB] 04/02 17:01
　　　　　　└◆8779:Re[6]:ArrowHeadType [tana] 04/02 18:59<-last