TeXの認識できるディレクトリにインストールします。
texmf/ptex/platex/misc/
の下にemathというディレクトリをつくって、そこに入れると
いいでしょう。

僕の場合は、texmf ディレクトリが
/usr/local/share/texmf  にありますので、
/usr/local/share/texmf/ptex/platex/misc/emath/
にインストールしてあります。

/usr  以下はファインダーからは不可視なので、
インストールするにはターミナルでの操作が必要です。

emathパッケージをダウンロードしてデスクトップで解凍したと
仮定します。
まず、emathのディレクトリを作成します。
ターミナルを立ち上げて、次のように打ち込んでリターンキー
を押します。

sudo mkdir /usr/local/share/texmf/ptex/platex/misc/emath

管理者のパスワードを要求されるので、入力してください。

続いてemathのファイルを移動します。

sudo mv ~/Desktop/emath/*.* /usr/local/share/texmf/ptex/platex/misc/emath/

最後にインストールしたファイルをTeXに認識させます。

mktexlsr

TeXのインストールされているディレクトリが異なる場合は、
上記を適宜読み替える必要がありますので、まずそれを確認
しましょう。

▼関連発言
│
└◆1319:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストールする方法 [ドラオ] 06/28 16:54
　└◆1321:Re:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストールする方法 [李徴] 06/28 20:24
　　└◆1323:Re[2]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストールする方... [ドラオ] 06/29 17:23
　　　└◆1324:Re[3]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストールする... [李徴] 06/29 18:23
　　　　└◆1329:Re[4]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストールす... [ドラオ] 06/30 09:12
　　　　　├◆1330:--- [---] 06/30 12:03
　　　　　└◆1331:Re[5]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストール... [李徴] 06/30 12:05
　　　　　　└◆1333:Re[6]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインストー... [ドラオ] 06/30 18:11
　　　　　　　└◆1334:Re[7]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインスト... [李徴] 06/30 18:55
　　　　　　　　└◆1347:Re[8]:ｍａｃＯＳＸ（10.3.4）でemathをインス... [ドラオ] 07/01 16:06
　　　　　　　　　└◆1358:コマンドの簡単な説明です！ [munepi] 07/02 02:06
　　　　　　　　　　└◆1359:Re[9]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemathをイン... [ドラオ] 07/02 08:20
　　　　　　　　　　　├◆1360:Re[10]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemathをイ.. [munepi] 07/02 13:43
　　　　　　　　　　　│├◆1362:Re[11]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemathを.. [ドラオ] 07/02 15:07
　　　　　　　　　　　│└◆1363:Re[11]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemathを.. [ドラオ] 07/02 15:17
　　　　　　　　　　　│　├◆1365:Re[12]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemath.. [tDB] 07/02 19:42
　　　　　　　　　　　│　├◆1367:Re[12]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemath.. [munepi] 07/02 23:57
　　　　　　　　　　　│　│└◆1373:Re[13]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でema.. [李徴] 07/04 11:26<-last
　　　　　　　　　　　│　└◆1368:Re[12]:ｍａｃＯＳＸ(10.3.4)でemath.. [ドラオ] 07/03 09:28
　　　　　　　　　　　└◆1369:Re: \retu [tDB] 07/03 15:42