MacOSXの中に　nkf　という文字コードを変換するソフトが入っていませんか？
nkfで検索してみれば使い方はわかると思います

▼関連発言
│
└◆3001:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 07:36
　├◆3002:Re:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [植松　淳] 05/17 09:14
　│└◆3006:Re[2]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 10:12
　├◆3003:Re:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [石原　守] 05/17 09:16
　│└◆3007:Re[2]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 10:14
　└◆3004:Re:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [tDB] 05/17 09:32
　　└◆3009:Re[2]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 10:55
　　　└◆3010:Re[3]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [tDB] 05/17 11:07<-last