> 同URLの「その他」を見ると
> 「emathで必要とするスタイルファイル」
> としてeclarith.styなどがありますが、
> その書庫ファイルはlzhです。
> これまでの経験でlzhファイルはSHIFT-JISで、
> MacOSXでは使えないと思います。

そこにある lzh には，
日本語は含まれていません。
すなわち JIS とみなしても良いということです。
（改行コードは LF のみです。）
そのまま解凍して使用可能でしょう。
ただし，ls-R ファイルの更新をお忘れなく。
（No.2948〜）

▼関連発言
│
└◆3001:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 07:36
　├◆3002:Re:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [植松　淳] 05/17 09:14
　│└◆3006:Re[2]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 10:12
　├◆3003:Re:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [石原　守] 05/17 09:16
　│└◆3007:Re[2]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 10:14
　└◆3004:Re:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [tDB] 05/17 09:32
　　└◆3009:Re[2]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [加藤英輝] 05/17 10:55
　　　└◆3010:Re[3]:eclaris.styなどのMacOSXへのインストール [tDB] 05/17 11:07<-last