pdf を迂回するルートは思いつきませんでした。
こうなると，ますます
    dvipdfm(x)
の eps処理に問題があるように思えます。

まあ，この問題を深追いすると，
    PostScript の仕様の問題になり，
    dvips の方に問題がある
などという展開も予想され，
やぶへびとなる懸念もありますから，現状の
    dvips(k)+Distiller
で処理するとしておきましょう。

▼関連発言
│
└◆1774:fancybox.sty & eepic.sty [tDB] 09/20 15:30
　└◆1775:\emovalbox [tDB] 09/20 15:46
　　├◆1776:cf. \EMkeytop [tDB] 09/20 15:51
　　└◆1777:\psovalbox [tDB] 09/20 21:09
　　　└◆1779:Re:\psovalbox [kkondo] 09/21 15:40
　　　　├◆1780:emathPs & dvipdfm(x) [tDB] 09/21 17:49
　　　　│└◆1787:Re:emathPs & dvipdfm(x) [kkondo] 09/22 11:35
　　　　│　├◆1788:Re[2]:emathPs & dvipdfm(x) [tDB] 09/22 14:20
　　　　│　└◆1790:Re:emathPs & dvipdfm(x) [kkondo] 09/22 15:08
　　　　│　　└◆1794:Re[2]:emathPs & dvipdfm(x) [tDB] 09/22 19:42
　　　　│　　　└◆1802:Re[3]:emathPs & dvipdfm(x) [kkondo] 09/23 15:03
　　　　│　　　　└◆1803:Re[4]:emathPs & dvipdfm(x) [tDB] 09/23 22:02<-last
　　　　└◆1781:\psovalbox --> \EMpsovalbox [tDB] 09/21 17:51