以下のソースをmunepi様のemathfigtoepsでepsに変換した後,
gswin32c で, pngに変換します。
すると, \drawline で指定した白線部分は透過になりません。
つまり、色指定のしていない無色の部分と白色で塗りつぶした部分は区別がされているわけですよね。
実際に下記のソースを変換したpngをUPしたのでご確認ください。
http://photozou.jp/photo/photo_only/207303/13880274
「元画像」のものを選んで、パソコンに保存して「Windows 画像とFaxビューア」のような
透過色を白でない別色で表示するソフトで開いてみてください。
白塗りした部分は透過にならないことがご確認いただけると思います。
きっと、白色の部分も透過にするよう変換すればよい、というご意見もあると思いますが、
そうではなくて、texのソースの部分で白色ではなく無色に指定できればありがたいのです。
どうぞよろしくお願いいたします。

gs8.63 のコマンド 
gswin32c -q -dWINKANJI -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pngalpha -dEPSCrop -r600 -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=4 -sOutputFile=test.png test.eps

++++ソース+++++++++++
\documentclass{jarticle}
\usepackage{graphicx,color}
\usepackage{emathPh}
\usepackage{emathPp}

\pagestyle{empty}
\begin{document}
\begin{center}
     \begin{zahyou}[ul=4mm](-5,5)(-5,5)
       \def\A{(-1,0)}
       \def\Fx{(-X-1)/sqrt(3)}
       \def\Gx{(X+1)/sqrt(3)}
       \YTen\Fx{\xmin}\FL
       \YTen\Fx{\xmax}\FR
       \YTen\Gx{\xmin}\GL
       \YTen\Gx{\xmax}\GR
       \Nuritubusi*{\A\GR\RT\LT\FL}
       \Nuritubusi*{\A\FR\RB\LB\GL}
       %\YNurii*<syasentanmatu=1mm>\ymax\Fx{\xmin}{-1}
       %\YNurii*<syasentanmatu=1mm>\Gx\ymin{\xmin}{-1}
       %\YNurii*<syasentanmatu=1mm>\ymax\Gx{-1}{\xmax}
       %\YNurii*<syasentanmatu=1mm>\Fx\ymin{-1}{\xmax}
       \Drawline<linethickness=5pt,iro=white>{\FL\A\FR}
       \Drawline<linethickness=5pt,iro=white>{\GL\A\GR}
       \YGurafu*\Fx
       \YGurafu*\Gx
     \end{zahyou}

\end{center}
\end{document}
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

▼関連発言
│
└◆7607:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/13 11:24
　└◆7608:Re:塗りつぶしに関する質問３ [tDB] 10/13 13:31
　　└◆7609:Re[2]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/13 14:46
　　　└◆7610:Re[3]:塗りつぶしに関する質問３ [tDB] 10/13 14:50
　　　　└◆7612:Re[4]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/14 09:50
　　　　　└◆7614:Re[5]:塗りつぶしに関する質問３ [tDB] 10/14 10:48
　　　　　　└◆7615:Re[6]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/14 13:19
　　　　　　　└◆7616:Re[7]:塗りつぶしに関する質問３ [石原　守] 10/14 13:34
　　　　　　　　└◆7617:Re[8]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/14 14:32
　　　　　　　　　└◆7618:Re[9]:塗りつぶしに関する質問３ [tDB] 10/14 16:10
　　　　　　　　　　└◆7619:Re[10]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/14 17:58
　　　　　　　　　　　└◆7620:Re[11]:塗りつぶしに関する質問３ [田中徹] 10/14 18:36
　　　　　　　　　　　　└◆7623:Re[12]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/15 08:34
　　　　　　　　　　　　　└◆7624:Re[13]:塗りつぶしに関する質問３ [田中徹] 10/15 10:13
　　　　　　　　　　　　　　└◆7625:Re[14]:塗りつぶしに関する質問３ [よ] 10/15 13:45
　　　　　　　　　　　　　　　└◆7626:Re[15]:塗りつぶしに関する質問... [田中徹] 10/15 18:47
　　　　　　　　　　　　　　　　└◆7627:Re[16]:塗りつぶしに関する質... [石原　守] 10/15 20:09
　　　　　　　　　　　　　　　　　└◆7628:Re[17]:塗りつぶしに関する... [よ] 10/17 07:58<-last